DREAMS
For many cultures, dreams represent spiritual journeys of great importance in real life, potentially premonitory. Others consider dreaming an illusion subject to the will, skill, and intention of the dreamer, who can control the dream without difficulty or fear. These views contrast with – and dialogue with – the perspectives of psychoanalysis, analytical psychology, and neuroscience, which consider dreams a subjective experience caused by the electrical activation of neural networks, activating and scrambling memories, emotions, and concepts.
From the brain's point of view, the increased and noisy cortical activity that occurs during REM sleep generates "processing errors" that lead to new pathways for electrical propagation, recombining memories in unexpected, creative, and sometimes quite useful ways to deal with the challenges of daily life.
Thus, the dream can also be seen as a simulacrum of reality constructed from fragments of memory, an arena for the simulation of behaviors, in which the dreamer can test strategies without taking real risks. A probabilistic neurobiological oracle, where we can rehearse possible actions and perhaps predict outcomes, anticipating risks and opportunities.
But the invasion of night by electric light, television, and smartphones has worsened the quality and quantity of our sleep, as well as our relationship with dreaming. Chronic sleep and dream deprivation worsens cognition, emotional regulation, empathy, and social cohesion. Are we experiencing a delirious insomnia on a planetary level, inert in the face of the gigantic socio-environmental crisis we have caused?
Perhaps our difficulty in imagining alternative futures originates in the abandonment of dreaming. And hope for our species – and so many others threatened by us – comes from a shared dream about a truly respectful, loving, and – why not? – delightful future to live in.
Sidarta Tollendal Ribeiro
Curator of the exhibition Dreams - History, Science and Utopia
OS SONHOS
Para muitas culturas, os sonhos representam viagens espirituais de grande importância na vida real, potencialmente premonitórias. Já outras consideram o sonhar uma ilusão sujeita à vontade, habilidade e intenção de quem sonha, que pode controlar o sonho sem dificuldade ou medo. Essas visões contrastam – e dialogam – com as perspectivas da psicanálise, da psicologia analítica e da neurociência, que consideram os sonhos uma experiência subjetiva causada pela ativação elétrica de redes neurais, ativando e embaralhando memórias, emoções e conceitos.
Do ponto de vista do cérebro, a atividade cortical aumentada e ruidosa que ocorre no sono REM gera "erros de processamento" que levam a novos caminhos para a propagação elétrica, recombinando memórias de maneiras inesperadas, criativas e, às vezes, bastante úteis para lidar com os desafios do cotidiano.
Assim, o sonho também pode ser visto como um simulacro da realidade construído a partir de fragmentos de memória, uma arena para a simulação de comportamentos, no qual quem sonha pode testar estratégias sem correr riscos reais. Um oráculo neurobiológico probabilístico, onde podemos ensaiar possíveis ações e talvez prever resultados, antecipando riscos e oportunidades.
Mas a invasão da noite pela luz elétrica, pela televisão e smartphones piorou a qualidade e a quantidade do nosso sono, assim como nossa relação com o sonho. A privação crônica de sono e sonho piora a cognição, a regulação emocional, a empatia e a coesão social. Estaremos vivendo uma insônia delirante em nível planetário, inertes diante da gigantesca crise socioambiental que provocamos?
Talvez nossa dificuldade em imaginar futuros alternativos tenha sua origem no abandono do sonho. E a esperança para nossa espécie – e tantas outras por nós ameaçadas – venha de um sonho compartilhado sobre um futuro verdadeiramente respeitoso, amoroso e – por que não? – delicioso de viver.
Sidarta Tollendal Ribeiro
Curador da exposição Sonhos - História, Ciência e Utopia
DREAMS - HISTORY, SCIENCE AND UTOPIA
General Coordination
Museum of Tomorrow
Curatorship
Sidarta Ribeiro
Content Development
Fabio Scarano
Camila Oliveira
Marina Piquet
Amarílis Lage
Joana Guedes
Research
Luiza Mugnol
Anna Carolina Fornero
Flávia Mantovani
Executive Production
Izabelle Araujo
Production
Ingrid Vidal
Guilherme Venancio
Fabiana Motta
Órbita Produções
Exhibition Design
Stella Tennenbaum Projetos
Stella Tennenbaum and Maristella Pinheiro
Identity and Visual Communication Project
Graphic Study and Regularswitch
Lighting Design
Anna Turra Lighting Design
Anna Turra and Lina Kaplan
Electrical Project
PI Projects and Installations
Execution of the Scenic Structure
Detagek Scenography
Lighting Equipment and Assembly
Santa Lu
Interactives and Games
Izabella Lessa
André Rente
Bruno Ranevsky
Mariana Baptista
Renan Rinaldi
Mau Jabur
Paulo Schulze
Denise Guimarães
Alexandre Lage
Joyce Fernandes
Lifestyle Experience
Paella Films
Utopias Experience: Collective Dreams
Vamoss,
Gisele Andrade
Guilherme Durão
Tiago Rezende
SupLab
Gabriel Bonja
Guto Pereira
What is your dream? Experience
Mina Produções
Great Dreamers Experience
Leandro Lima
Labyrinth Consulting
Evandro Luiz da Conceição
Francy Baniwa
Labyrinth Illustration
Julia Jabur
Soundtrack *
Tim Rescala
Voice and Berimbau
Sidarta Ribeiro
Writing
Amarílis Lage, Joana Guedes, Flávia Mantovani
Proofreading
Jade Medeiros
Translation
Jade Medeiros, Larissa Bontempi
Insurance for the work
Tokio Marine
JMS Seguros
Translation of the work
Alves Tegam
Fine Assembly
Kbedim
Aromatic Essences
Noar
Clearance
Leticia de Souza Barbosa, Lais Azeredo Rodrigues and Jeb Blount
Collection
Abril Comunicações S/A: Carlos Namba, Filipe Redondo, Joel Rocha, Luiz Carlos David, Nelio Rodrigues, Orlando Brito, Oscar Cabral; Agência O Globo: Alberto Jacob, Ana Branco, Claudia Dantas, Domingos Peixoto, Fabio Guimaraes, Guito Moreto; Creative Commons: European Union/2019/EP/Gabor Kovacs, Instituto Paulo Freire; Lucas Pricken/STJ - Superior Tribunal de Justiça, Pablo Valadares/Câmara dos Deputados; FotoArena - dpa Picture Alliance/Alamy: Britta Pedersen, Cavan Images, Fred Stein, Ian Dagnall Computing; Oistein Thomassen; Sleep, Dream and Memory Laboratory - Brain Institute, Federal University of Rio Grande do Norte: Sidarta Ribeiro, Sylvia Medeiros, Tatiana Leite; Shutterstock: Adilson Sochodolak, Andrew Oxby, BlackBoxGuild, Dr.ing177, ER CREATIVE SERVICES LTD, Jens Otte, leodv, Pintau Studio, Martin Pelanek; Albert Andrade/Museu do Amanhã, Public Domain/Wikimedia Commons/Nobel Foundation Archive, Hugo Muniz/Paço do Frevo, Jornal Correio da Manhã/Arquivo Nacional, Lela Beltrão/SUMAÚMA, The Nobel Foundation/Ken Opprann, The Randy Wicker & Marsha P. Johnson Papers at the LGBT Community Center National History Archive, Yoko Ono/Iain Macmillan; Xavante chants from the Híbridos project, by Priscilla Telmon and Vincent Moon, CC BY-NC-SA 4.0.
Museology
Izabelle Araujo
Ingrid Vidal
Fabiana Motta
Guilherme Venancio
Priscilla Moret
Anelise Machado
Mayara Motta
Graphic Design
Base Comunicação Visual
Print Inn
Studio Alfa
Insign
Ginga Design
Audiovisual Installations
Luiz Lima
Ana Barth
Bruno Carreiro
Vanderson Vieira
Inovatec Audiovisual Solutions
Development of Content in Libras (Brazilian Sign Language)
Bruno Baptista
Tactile Accessibility
Casa do Braille
Content Accessibility
More Differences
Monitoring
ANAART
Content Partners
Museum of Images of the Unconscious, D’OR Institute, UNESCO Chair of Futures (Museum of Tomorrow/Federal University of Rio de Janeiro) (UFRJ)
Acknowledgements
We thank all the people who worked in the different teams, companies, and organizations that provided services for the execution of this exhibition.
We thank the people responsible for the construction, assembly, gardening, cleaning, food, reception, security, maintenance, and other areas involved in the preservation and conservation of the Museum of Tomorrow and in the realization of this exhibition.
Sleep, Dream and Memory Laboratory of the Brain Institute of the Federal University of Rio Grande do Norte, Museum of Images of the Unconscious, Moreira Salles Institute, D’Or Institute, Roberto Lent, Stevens Rehen, Livia Goto, Fernanda Meireles, Ivanei Bramati, Sylvia Medeiros, Sergio Neuenschwander, Luiz Carlos Mello, Eurípedes Gomes da Cruz Junior, Christina Gabaglia Penna, Flávia Zacouteguy Boos, Maria Buzanovsky, Marcelo Araújo, Bianca Mandarino.
The Museum of Tomorrow thanks the individuals honored in the "What is your dream?" and "Great Dreamers" experiences, as well as their families and representatives: Abdias Nascimento, Ailton Krenak, Aline de Souza, Antônio Grassi, Bertha Lutz, Bianca Ramoneda, Bruno Baptista, Chief Raoni, Carolina Maria de Jesus, Chico Bosco, Chico Mendes, Chimamanda Ngozi Adichie, Darcy Ribeiro, Davi Kopenawa, Diego dos Prazeres, Dira Paes, Dona Ivone Lara, Eliane Brum, Eliete Mello, Emili Rangel, Francy Baniwa, Gilberto Gil, Glória Maria Freitas Torquato, Greta Thunberg, Hannah Arendt, Herbert de Souza (Betinho), Jaelson Cavalcante, Joãosinho Trinta, Leilane Neubarth, Lélia Gonzalez, Letícia Isnard, Lucio Mauro Filho, Lynn Margulis, Mãe Beth de Oxum, Magda Gomes, Malala Yousafzai, Marsha P. Johnson, Martin Luther King Jr., Mateus Aleluia, Mestre João Grande, Michel Melamed, Mykaella Nazaro Silva, Nelson Mandela, Nise da Silveira, Olga Benário Prestes, Paulo Freire, Pepe Mujica, Stephen Hawking, Sueli Carneiro, Thales Santiago, Toni Garrido, Txai Suruí, Yoko Ono.
SONHOS - HISTÓRIA, CIÊNCIA E UTOPIA
Coordenação geral
Museu do Amanhã
Curadoria
Sidarta Ribeiro
Desenvolvimento de Conteúdos
Fabio Scarano
Camila Oliveira
Marina Piquet
Amarílis Lage
Joana Guedes
Pesquisa
Luiza Mugnol
Anna Carolina Fornero
Flávia Mantovani
Produção Executiva
Izabelle Araujo
Produção
Ingrid Vidal
Guilherme Venancio
Fabiana Motta
Órbita Produções
Projeto Expográfico
Stella Tennenbaum Projetos
Stella Tennenbaum e Maristella Pinheiro
Projeto de Identidade e Comunicação Visual
Estudo Gráfico e Regularswitch
Projeto de Iluminação
Anna Turra Lighting Design
Anna Turra e Lina Kaplan
Projeto elétrico
PI Projetos e Instalações
Execução da Estrutura Cenográfica
Detagek Cenografia
Equipamentos e montagem de Iluminação
Santa Lu
Interativos e Jogos
Izabella Lessa
André Rente
Bruno Ranevsky
Mariana Baptista
Renan Rinaldi
Mau Jabur
Paulo Schulze
Denise Guimarães
Alexandre Lage
Joyce Fernandes
Experiência Estilo de Vida
Paella Filmes
Experiência Utopias: Sonhos coletivos
Vamoss,
Gisele Andrade
Guilherme Durão
Tiago Rezende
SupLab
Gabriel Bonja
Guto Pereira
Experiência Qual é o seu sonho?
Mina Produções
Experiência Grandes Sonhadores
Leandro Lima
Consultoria do Labirinto
Evandro Luiz da Conceição
Francy Baniwa
Ilustração do Labirinto
Julia Jabur
Trilha Sonora *
Tim Rescala
Voz e Berimbau
Sidarta Ribeiro
Redação
Amarílis Lage, Joana Guedes, Flávia Mantovani
Revisão
Jade Medeiros
Tradução
Jade Medeiros, Larissa Bontempi
Seguro das obras
Tokio Marine
JMS Seguros
Transporte das obras
Alves Tegam
Montagem Fina
Kbedim
Essências Aromáticas
Noar
Clearance
Leticia de Souza Barbosa, Lais Azeredo Rodrigues e Jeb Blount
Acervo
Abril Comunicações S/A: Carlos Namba, Filipe Redondo, Joel Rocha, Luiz Carlos David, Nelio Rodrigues, Orlando Brito, Oscar Cabral; Agência O Globo: Alberto Jacob, Ana Branco, Claudia Dantas, Domingos Peixoto, Fabio Guimaraes, Guito Moreto; Creative Commons: European Union/2019/EP/Gabor Kovacs, Instituto Paulo Freire; Lucas Pricken/STJ - Superior Tribunal de Justiça, Pablo Valadares/Câmara dos Deputados; FotoArena - dpa Picture Alliance/Alamy: Britta Pedersen, Cavan Images, Fred Stein, IanDagnall Computing; Oistein Thomassen; Laboratório de Sono, Sonho e Memória - Instituto do Cérebro, Universidade Federal do Rio Grande do Norte: Sidarta Ribeiro, Sylvia Medeiros, Tatiana Leite; Shutterstock: Adilson Sochodolak, Andrew Oxby, BlackBoxGuild, Dr.ing177, ER CREATIVE SERVICES LTD, Jens Otte, leodv, Pintau Studio, Martin Pelanek; Albert Andrade/Museu do Amanhã, Domínio Público/Wikimedia Commons/Nobel Foundation Archive, Hugo Muniz/Paço do Frevo, Jornal Correio da Manhã/Arquivo Nacional, Lela Beltrão/SUMAÚMA, The Nobel Foundation/Ken Opprann, The Randy Wicker & Marsha P. Johnson Papers at the LGBT Community Center National History Archive, Yoko Ono/Iain Macmillan; cantos Xavante do projeto Híbridos, de Priscilla Telmon e Vincent Moon, CC BY-NC-SA 4.0.
Museologia
Izabelle Araujo
Ingrid Vidal
Fabiana Motta
Guilherme Venancio
Priscilla Moret
Anelise Machado
Mayara Motta
Gráfica
Base Comunicação Visual
Print inn
Studio Alfa
Insign
Ginga Design
Instalações Audiovisuais
Luiz Lima
Ana Barth
Bruno Carreiro
Vanderson Vieira
Inovatec Soluções Audiovisuais
Desenvolvimento de Conteúdos em Libras
Bruno Baptista
Acessibilidade tátil
Casa do Braille
Acessibilidade de conteúdo
Mais Diferenças
Monitoria
ANAART
Parceiros de conteúdo
Museu de Imagens do Inconsciente, Instituto D’OR, Cátedra UNESCO de Futuros (Museu do Amanhã/Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ)
Agradecimentos
Agradecemos a todas as pessoas que trabalharam nas diferentes equipes, empresas e organizações que prestaram serviços para a execução desta exposição.
Agradecemos às pessoas responsáveis pela obra, montagem, jardinagem, limpeza, alimentação, recepção, segurança, manutenção e demais áreas envolvidas na preservação e conservação do Museu do Amanhã e na realização desta exposição.
Laboratório de Sono, Sonho e Memória do Instituto do Cérebro da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Museu de Imagens do Inconsciente, Instituto Moreira Salles, Instituto D’Or, Roberto Lent, Stevens Rehen, Livia Goto, Fernanda Meireles, Ivanei Bramati, Sylvia Medeiros, Sergio Neuenschwander, Luiz Carlos Mello, Eurípedes Gomes da Cruz Junior, Christina Gabaglia Penna, Flávia Zacouteguy Boos, Maria Buzanovsky, Marcelo Araújo, Bianca Mandarino.
O Museu do Amanhã agradece às pessoas homenageadas nas Experiências Qual é o seu sonho? e Grandes Sonhadores, assim como aos seus familiares e representantes: Abdias Nascimento, Ailton Krenak, Aline de Souza, Antônio Grassi, Bertha Lutz, Bianca Ramoneda, Bruno Baptista, Cacique Raoni, Carolina Maria de Jesus, Chico Bosco, Chico Mendes, Chimamanda Ngozi Adichie, Darcy Ribeiro, Davi Kopenawa, Diego dos Prazeres, Dira Paes, Dona Ivone Lara, Eliane Brum, Eliete Mello, Emilio Rangel, Francy Baniwa, Gilberto Gil, Glória Maria Freitas Torquato, Greta Thunberg, Hannah Arendt, Herbert de Souza (Betinho), Jaelson Cavalcante, Joãosinho Trinta, Leilane Neubarth, Lélia Gonzalez, Letícia Isnard, Lucio Mauro Filho, Lynn Margulis, Mãe Beth de Oxum, Magda Gomes, Malala Yousafzai, Marsha P. Johnson, Martin Luther King Jr., Mateus Aleluia, Mestre João Grande, Michel Melamed, Mykaella Nazaro Silva, Nelson Mandela, Nise da Silveira, Olga Benário Prestes, Paulo Freire, Pepe Mujica, Stephen Hawking, Sueli Carneiro, Thales Santiago, Toni Garrido, Txai Suruí, Yoko Ono.