FOUR OCEANS
"On Earth, everything is movement: the slow drift of the continents, the swift currents of our oceans, the quick winds of the atmosphere, the blindingly fast light of the Sun. Flows that form everything that exists on our planet. Light, air, water and land are like four oceans that constitute and surround us. Their dynamic interactions produce the changing of seasons, which are the basic rhythm of life on Earth. Here, the different flows on the planet are represented by pieces of fabric that dance in the artwork Flows, a kinetic sculpture by the artist Daniel Wurtzel that is perched in the center of this cube. The rhythmic motion of the fabric that floats in a vortex of air symbolizes the mutual influence between the elements that compose the climatic interactions."
QUATRO OCEANOS
"Na Terra, tudo é movimento: os lentos deslocamentos dos continentes, as ligeiras correntes marinhas, os velozes ventos da atmosfera, a rapidíssima luz do Sol. Fluxos que formam tudo o que existe em nosso planeta. Luz, ar, água e terra são como quatro oceanos que nos compõem e envolvem. Sua combinação dinâmica dá lugar às mudanças das estações do clima, o ritmo básico para a vida na Terra. Aqui, os diferentes fluxos do planeta são representados por panos que bailam na obra Fluxos, escultura cinética do artista Daniel Wurtzel, pousada no centro deste cubo. O movimento cadenciado dos tecidos que flutuam em um vórtice de ar simboliza a mútua influência entre os elementos que compõem as interações climáticas."